Hello dear readers! Today’s topic is healthcare. It is actual for everybody. Human beings are incli ned to become ill once in a while. What if trouble happens when you are not at home? Some whe re abroad…
Здравствуйте, дорогие читатели! Сегодняшняя тема — здравоохранение. Эта тема актуальна для всех. Люди имеют склонность (incline — наклон, to be inclined — иметь склонность) заболевать время от времени. Что если беда случится, когда вы не дома? А где-нибудь за границей…
Dialogue In the hotel — в гостинице — Hello! I think that I caught cold.
I have fever, high temperature and sore throat. I need a doctor.
— Здравствуйте! Мне кажется, что я простудился (to catch cold — в буквальном переводе «ловить холод», выражение означает — «простужаться», catch — неправильный глагол, 2-я и 3-я формы caught).
У меня лихорадка, высокая температура и больное горло.
— Do you have medical insurance? — У вас есть медицинская страховка? (insurance — страховка, корень слова — sure — уверен).
— Yes, I do. I have insuranse which I bought in my travel agency.
— Да. У меня страховка, которую я купил в моей турфирме.
— We have therapist in our hotel.
He will come to make a check-up.
— У нас в гостинице есть терапевт. Он придет, чтобы провести осмотр.
During the check-up — во время осмотра — Please put the thermometer into your armpit. Now open your mouth, let me see your throat.
Oh, it’s all red! Looks like you have caught fl u (infl uence — грипп).
— Пожалуйста, положите термометр (градусник) себе под мышку. Теперь откройте рот, дайте-ка я погляжу ваше горло. О, да оно все красное! Похоже, вы подцепили грипп.
— How should I treat my illness? Should I take any medications? — Как мне лечить мое заболевание? Следует ли мне принимать лекарства? — Of cource you should! Here, let me write the prescription for you.
You will be able to buy all medications (drugs — syn.) in the pharmacy, which is right by the hotel. If you fullfil all recommendations you’ll get well by the end of the week.
— Конечно же, следует! Вот, позвольте мне выписать для вас рецепт. Вы сможете купить все лекарства в аптеке, которая рядом с отелем.
Если вы будете выполнять все рекомендации, вы поправитесь к концу недели.
Vocabulary (словарный запас) Bone fracture — перелом кости Sickness, illness, disease — заболевание Nausea — тошнота To faint, to loose consciousness — терять сознание Pain — боль Fche (headache, stomachache, toothache) — боль (головная боль, боль в животе, зубная боль) It hurts — болит (можно указывать на конкретное место, туда, где болит) Treatment, care — лечение Hospital — больница Doctor — врач Nurse — медсестра Protect your body, stay healthy! If you’re ill — get better faster.
Защищай свое тело, оставайся здоровым! А если заболел — выздоравливай скорей.
КСТАТИ
Curious suffixes — любопытные суффиксы.
Личностный суффикс EE: To employ — трудоустраивать; EmployEE — работник; To address — обращаться; AddressEE — адресат.
Абстрактные и собирательные существительные DOM: King — король; KingDOM — королевство; Free — свободный; FreeDOM — свобода.
Существительные, обозначающие действия и состояния AGE: To marry — жениться; MarriAGE — женитьба; Heir — наследник; heritAGE — наследие.
AGE как самостоятельное слово означает «возраст», «период».
Английский язык многозначен.
